1
00:00:17,000 --> 00:00:19,600
एसयूआई
2
00:00:19,680 --> 00:00:20,640
XIE
3
00:00:20,720 --> 00:00:21,960
सैनिकों, मेरे आदेश पर!
4
00:00:22,960 --> 00:00:25,480
मेरे लिए राजकुमार चांगक्सिन का सिर लाओ!
5
00:00:25,560 --> 00:00:28,160
आक्रमण करना!
6
00:00:28,240 --> 00:00:29,680
मारना!
7
00:00:30,480 --> 00:00:36,520
मारना!
8
00:00:47,080 --> 00:00:48,040
आक्रमण करना!
9
00:00:48,120 --> 00:00:50,920
मारना!
10
00:01:01,560 --> 00:01:02,560
कमांडर ली.
11
00:01:18,920 --> 00:01:20,320
सैनिकों, मेरे आदेश पर!
12
00:01:22,720 --> 00:01:24,920
प्रिंस चांगक्सिन की मुख्य ताकत
हमला शुरू कर दिया.
13
00:01:25,000 --> 00:01:26,800
तुम्हें मेरा अनुसरण करना होगा.
14
00:01:26,880 --> 00:01:28,440
सीधे उनके पिछले हिस्से पर हमला करें.
15
00:01:28,520 --> 00:01:29,840
राजकुमार को हटाओ!
16
00:01:29,920 --> 00:01:31,200
- हाँ!
- हाँ!
17
00:01:31,280 --> 00:01:34,000
ऐसे घायल हुए कमांडर ली
सामने से हमला मत करो.
18
00:01:34,600 --> 00:01:36,360
आइए हम इसका ख्याल रखें.
19
00:01:39,920 --> 00:01:41,680
अगर मैं और लोगों को बचा सकूं,
20
00:01:43,320 --> 00:01:44,960
मरना इसके लायक होगा.
21
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
श्रीमान जिन.
22
00:01:53,520 --> 00:01:54,480
आप...
23
00:01:55,120 --> 00:01:56,320
प्रभु!
24
00:01:57,560 --> 00:01:58,880
कमांडर झूओ,
25
00:01:58,960 --> 00:02:01,160
उसे सुरक्षित स्थान पर ले जाएं और उसकी अच्छी देखभाल करें।
26
00:02:01,240 --> 00:02:03,960
हम नष्ट कर देंगे
विद्रोही मुख्यालय.
27
00:02:05,480 --> 00:02:07,400
श्रीमती फैन, चलिए आपके साथ चलते हैं।
28
00:02:08,160 --> 00:02:10,160
- चलिए आपके साथ चलते हैं।
- चलिए आपके साथ चलते हैं।
29
00:02:10,240 --> 00:02:12,960
चलिए आपके साथ चलते हैं.
30
00:03:43,520 --> 00:03:48,160
उपन्यास झू यू से रूपांतरित
JJWXC.NET पर तुआन ज़ी लाई XI द्वारा
31
00:04:58,600 --> 00:05:01,360
वह जिंगयुआन की सेना।
तुम यहां क्यों हो?
32
00:05:02,160 --> 00:05:04,080
आक्रमण करना! इसे टूटने न दें
हमारा प्रशिक्षण.
33
00:05:04,160 --> 00:05:05,120
- जी श्रीमान।
- चल दर!
34
00:05:06,040 --> 00:05:07,280
आगे बढ़ें.
35
00:05:22,760 --> 00:05:23,920
सामने की रिपोर्ट.
36
00:05:24,000 --> 00:05:24,960
हम दीवार पर पहुंचे,
37
00:05:25,560 --> 00:05:27,240
लेकिन भारी हताहतों के साथ.
हमें अब सुदृढीकरण की आवश्यकता है।
38
00:05:27,320 --> 00:05:28,840
बहुत अच्छा, अब जाओ.
39
00:05:58,680 --> 00:05:59,920
यान झेंग!
40
00:06:11,040 --> 00:06:11,880
मुझे पता था कि यह आएगा.
41
00:06:11,960 --> 00:06:13,600
मेरे करीब और पीछे रहो.
42
00:06:18,160 --> 00:06:19,560
मैं छुपूंगा नहीं.
43
00:06:20,720 --> 00:06:22,680
प्रिंस चांगक्सिन या सुई युआनकिंग,
चुनें.
44
00:06:27,920 --> 00:06:29,560
मैं प्रिंस चांगक्सिन को लेता हूं। सावधान।
45
00:06:55,000 --> 00:06:56,040
वह
46
00:07:39,840 --> 00:07:40,920
बड़े भाई!
47
00:07:54,560 --> 00:07:56,040
तो एक साथ मरो.
48
00:08:04,680 --> 00:08:06,240
यार दी!
49
00:08:08,440 --> 00:08:10,400
सुई युआनक्विंग! मैं तुम्हें मार दूँगा!
50
00:08:16,280 --> 00:08:17,520
- छोटा भाई...
-मन दी.
51
00:08:17,600 --> 00:08:19,520
-मन दी.
-मन दी.
52
00:08:20,480 --> 00:08:21,240
यार दी.
53
00:08:21,320 --> 00:08:22,560
यार दी.
54
00:08:22,640 --> 00:08:23,560
यार दी.
55
00:08:24,480 --> 00:08:25,320
युआनकिंग,
56
00:08:25,840 --> 00:08:26,760
सैनिकों का नेतृत्व करें और शहर पर हमला करें।
57
00:08:29,920 --> 00:08:30,800
यार दी.
58
00:08:31,440 --> 00:08:32,360
यार दी.
59
00:08:36,799 --> 00:08:37,720
यार दी.
60
00:08:38,799 --> 00:08:40,240
-यार दी!
-यार दी!
61
00:08:41,080 --> 00:08:41,919
यार दी!
62
00:08:42,919 --> 00:08:45,160
यार दी!
63
00:08:45,240 --> 00:08:46,520
यार दी!
64
00:08:47,960 --> 00:08:49,280
ज़ी परिवार का बव्वा,
65
00:08:49,360 --> 00:08:51,200
क्या आपने सोचा था कि आप जीत सकते हैं?
66
00:08:51,280 --> 00:08:52,640
मेरे पीछे धुएं को देखो.
67
00:08:54,040 --> 00:08:56,920
चोंगझोउ की सेनाएँ
लुचेंग पर पहले ही आक्रमण कर चुके हैं।
68
00:08:57,440 --> 00:09:00,040
आज देखते हैं तुम कहाँ भागते हो।
69
00:09:02,240 --> 00:09:03,360
झी वू.
70
00:09:04,280 --> 00:09:06,040
- रहें और चांगयु की रक्षा करें।
- हाँ।
71
00:09:08,240 --> 00:09:10,800
तुम लड़के झी, तुम्हें क्या लगता है कि तुम कहाँ जा रहे हो?
72
00:09:24,680 --> 00:09:26,080
ये अजीब है.
73
00:09:26,600 --> 00:09:28,280
एक छोटे सिपाही ने मुझे रोकने की हिम्मत की?
74
00:09:28,360 --> 00:09:30,520
मैं तुम्हें मार डालूँगा, पुराने विद्रोही!
75
00:09:30,600 --> 00:09:31,800
मेरा एक ही काफी है!
76
00:09:31,880 --> 00:09:33,600
अहंकारी बव्वा.
77
00:09:33,680 --> 00:09:35,800
जब मैंने सेनाओं का नेतृत्व किया
और शत्रुओं का संहार किया,
78
00:09:36,440 --> 00:09:38,040
तुम अब भी मिट्टी में खेलते हो.
79
00:09:53,880 --> 00:09:54,720
अच्छा लड़का.
80
00:09:54,800 --> 00:09:57,120
ज़ी शावक का पालन करें
यह बर्बाद प्रतिभा है.
81
00:09:57,880 --> 00:09:59,280
तुम मेरे साथ क्यों नहीं आते?
82
00:10:01,360 --> 00:10:03,280
इस जीवन में, मेरा नाम ज़ी है।
83
00:10:03,360 --> 00:10:04,400
यह "कुत्ता" नहीं है.
84
00:10:04,480 --> 00:10:05,920
तुम कृतघ्न कमीने हो।
85
00:10:17,600 --> 00:10:18,640
यह छोटे ब्लेड के साथ अच्छा है,
86
00:10:18,720 --> 00:10:20,080
भारी और शक्तिशाली प्रहारों के साथ.
87
00:10:20,160 --> 00:10:22,240
कम बल का प्रयोग करें और जाने दें।
88
00:10:47,080 --> 00:10:48,800
युद्ध के मैदान पर
89
00:10:48,880 --> 00:10:51,560
दुश्मन के हमले
एक पल में परिवर्तन.
90
00:10:53,080 --> 00:10:55,560
अनुमानित पैटर्न आसानी से पढ़े जा सकते हैं।
91
00:10:55,640 --> 00:10:57,560
यदि विरोधी आपको पढ़ता है,
आप अपना आसन खो देते हैं।
92
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
आक्रमण करना!
93
00:11:27,760 --> 00:11:30,360
क्या आपको लगता है कि ये तरकीबें मुझे हरा सकती हैं?
94
00:11:31,840 --> 00:11:33,120
मुझे मार डालो।
95
00:11:34,640 --> 00:11:36,000
इसे जल्दी करो।
96
00:11:38,320 --> 00:11:40,160
उसे बाँधो और वापस ले जाओ।
97
00:11:40,240 --> 00:11:41,160
हाँ।
98
00:11:54,960 --> 00:11:56,680
आपके लिए वह जिंगयुआन कौन है?
99
00:11:57,440 --> 00:11:59,640
वह जिझोऊ सेना के कमांडर हैं।
100
00:12:01,360 --> 00:12:02,800
आपकी यह ब्लेड तकनीक,
101
00:12:02,880 --> 00:12:05,360
दो बाघ जनरलों द्वारा बनाया गया था
वेई परिवार से.
102
00:12:05,440 --> 00:12:07,600
लेकिन वेई किलिन पहले ही मर चुके हैं।
103
00:12:07,680 --> 00:12:09,840
केवल हे जिंगयुआन ही अभी भी तकनीक जानता है।
104
00:12:09,920 --> 00:12:11,920
आपको उनकी तकनीक कैसे विरासत में मिली?
105
00:12:12,520 --> 00:12:14,600
क्या आप जानते हैं जनरल वह शपथ ग्रहण भाई है?
106
00:12:14,680 --> 00:12:16,920
महान गद्दार वेई किलिन,
107
00:12:17,000 --> 00:12:19,280
उसे कौन नहीं जानता या उसके बारे में नहीं सुना?
108
00:12:33,240 --> 00:12:36,520
एक बार हम उसे पकड़ लेते हैं, जबकि वह जिंगयुआन
मौत की कगार पर है,
109
00:12:36,600 --> 00:12:38,400
मैं उससे बातचीत करूंगा.
110
00:13:16,480 --> 00:13:19,760
सेना भेजो
उन्हें तुरंत बचाने के लिए.
111
00:13:44,760 --> 00:13:47,320
सुई
112
00:13:49,400 --> 00:13:53,760
जिझोउ प्रीफेक्टिव कार्यालय
113
00:13:59,920 --> 00:14:01,160
कितनी खूबसूरत जवान औरत है...
114
00:14:02,480 --> 00:14:04,000
तुम्हें इतनी बुरी चोट कैसे लगी?
115
00:14:12,640 --> 00:14:14,520
मैं छिपाना नहीं चाहता था कि मैं कौन हूं।
116
00:14:16,320 --> 00:14:17,360
तुम हो…
117
00:14:18,640 --> 00:14:19,480
ब्रावा?
118
00:14:25,360 --> 00:14:26,600
सैन्य शिविर में,
119
00:14:26,680 --> 00:14:28,680
वह जानता था कि उसकी पहचान सरल नहीं है।
120
00:14:29,720 --> 00:14:30,880
लेकिन मैंने कभी कल्पना नहीं की थी
121
00:14:31,480 --> 00:14:33,440
कि वह सबसे महान ग्रैंड प्रिंसेस थी...
122
00:14:35,920 --> 00:14:37,200
और वह मेरा इलाज करेगा।
123
00:14:40,160 --> 00:14:42,680
मैं सोचता था
कि मेरी हैसियत नेक थी,
124
00:14:43,320 --> 00:14:45,240
जो देशभर में शादियां करते हैं
125
00:14:45,760 --> 00:14:47,720
यह मेरे जीवन का सबसे बड़ा बलिदान होगा.
126
00:14:48,920 --> 00:14:50,960
लेकिन युद्ध के मैदान में पहुंचने पर ही,
127
00:14:51,760 --> 00:14:53,400
मैं समझ गया कि ग्रैंड प्रिंसेस क्या होती है।
128
00:14:57,760 --> 00:14:59,240
आज आपको सम्मान प्राप्त हुआ
129
00:14:59,960 --> 00:15:01,840
विद्रोही राजकुमार को मारकर.
130
00:15:01,920 --> 00:15:03,520
प्रिंस चांगक्सिन की मृत्यु
131
00:15:04,240 --> 00:15:05,880
अदालत और जनता को हिला देंगे.
132
00:15:06,480 --> 00:15:08,840
आपका नाम डेइन में हर किसी को याद रहेगा,
133
00:15:09,440 --> 00:15:10,720
इतिहास में दर्ज.
134
00:15:20,760 --> 00:15:21,680
मैं आपको प्रणाम करता हूं
135
00:15:22,760 --> 00:15:23,800
ग्रैंड प्रिंसेस की तरह
136
00:15:25,320 --> 00:15:26,320
और क्यूई शू की तरह, कृतज्ञता के साथ।
137
00:15:28,880 --> 00:15:30,920
चांगयु, आराम करो।
138
00:15:36,000 --> 00:15:37,040
मैं सोचता था...
139
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
दयालु होना...
140
00:15:41,920 --> 00:15:43,840
मैं अपने आस-पास के लोगों की रक्षा कर सकता हूं।
141
00:15:48,400 --> 00:15:50,800
लेकिन देखने के बाद
जीवन और मृत्यु, मुझे एहसास हुआ...
142
00:15:53,240 --> 00:15:54,520
मेरी दया हो
143
00:15:54,600 --> 00:15:57,360
यह और अधिक लोगों को प्रेरित करता है
निराशाजनक स्थितियों के लिए.
144
00:15:57,440 --> 00:16:00,280
- बहन!
- मैं यहां हूं।
145
00:16:00,360 --> 00:16:01,640
- मैं यहां हूं।
- भाई।
146
00:16:01,720 --> 00:16:02,800
मैं यहां हूं।
147
00:16:04,000 --> 00:16:05,400
देखो मैं कितना बहादुर था.
148
00:16:05,480 --> 00:16:08,680
मैंने नहीं... मैं डगमगाया नहीं।
149
00:16:15,040 --> 00:16:17,960
यार दी!
150
00:16:21,120 --> 00:16:22,800
मेरे दत्तक पिता सही थे।
151
00:16:24,280 --> 00:16:25,600
युद्ध के मैदान पर,
152
00:16:26,240 --> 00:16:27,680
तुम लड़ो या मरो.
153
00:16:29,040 --> 00:16:29,880
जनरल वह.
154
00:16:29,960 --> 00:16:31,760
जनरल वह टावर में है.
155
00:16:32,360 --> 00:16:33,400
तेज़।
156
00:16:46,360 --> 00:16:48,720
जनरल, हम जीत गए।
157
00:16:50,760 --> 00:16:51,600
सामान्य।
158
00:16:57,720 --> 00:16:58,560
सामान्य।
159
00:17:04,520 --> 00:17:05,560
सामान्य।
160
00:17:11,800 --> 00:17:13,599
सामान्य!
161
00:17:14,640 --> 00:17:16,200
सामान्य!
162
00:17:17,839 --> 00:17:19,240
अगर मुझे यह पहले से पता होता...
163
00:17:20,560 --> 00:17:23,040
अगर मैंने मार डाला होता
प्रिंस चांगक्सिन पहले...
164
00:17:25,560 --> 00:17:27,800
जनरल वह और अन्य के पास नहीं होगा...
165
00:17:31,600 --> 00:17:33,040
जनरल हे की मृत्यु…
166
00:17:34,280 --> 00:17:35,760
यह आपकी गलती नहीं है.
167
00:17:40,920 --> 00:17:42,160
चांगयु.
168
00:17:43,720 --> 00:17:45,120
वह आपके जैसा था.
169
00:17:48,480 --> 00:17:50,520
दोनों ने देश की रक्षा के लिए लड़ाई लड़ी।
170
00:17:51,560 --> 00:17:54,600
महामहिम, सुश्री प्रशंसक,
कमांडर ली ने सुनवाई का अनुरोध किया।
171
00:17:59,800 --> 00:18:00,720
बीच में।
172
00:18:01,360 --> 00:18:02,280
चांगयु,
173
00:18:03,480 --> 00:18:04,800
थोड़ा आराम करो.
174
00:18:05,440 --> 00:18:06,360
मैं वापस ले लूँगा.
175
00:18:15,920 --> 00:18:17,120
कमांडर ली,
176
00:18:18,440 --> 00:18:19,560
आप हीरो हैं.
177
00:18:21,640 --> 00:18:22,480
अपना अच्छा ध्यान खुद रखें।
178
00:18:44,160 --> 00:18:45,000
कमांडर ली.
179
00:18:45,080 --> 00:18:47,120
कमांडर फैन वीर थे.
180
00:18:48,440 --> 00:18:50,080
और उसे वह मिल गया जो वह चाहता था।
181
00:18:53,760 --> 00:18:55,960
आप गंभीर रूप से घायल हो गए.
182
00:18:57,160 --> 00:18:58,120
मैंने उसे बाहर कर दिया...
183
00:18:59,360 --> 00:19:00,600
ताकि हीरो का किरदार न निभाना पड़े
184
00:19:01,160 --> 00:19:03,240
और अपना जीवन व्यर्थ में गँवा दो।
185
00:19:03,320 --> 00:19:05,800
मैं दीवारों के बाहर मरना पसंद करूंगा
186
00:19:06,920 --> 00:19:09,080
बाहर खटखटाए जाने की तुलना में
187
00:19:09,160 --> 00:19:12,120
और हर कोई मुझे बताए
कि लड़ाई ख़त्म हो गई है.
188
00:19:13,960 --> 00:19:15,280
मौका नहीं मिल रहा
189
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
अपने मालिक का बदला लेने के लिए,
190
00:19:18,760 --> 00:19:20,640
बस जीते रहो, यह एक मजाक है।
191
00:19:21,680 --> 00:19:23,640
यदि जनरल वह पसंदीदा छात्र है
192
00:19:24,560 --> 00:19:27,240
बेसुध होकर मर गया था
शुद्ध अभिमान से,
193
00:19:28,080 --> 00:19:29,960
तब यह सचमुच एक मजाक होगा.
194
00:19:43,480 --> 00:19:44,680
इस बार, मैं आया...
195
00:19:47,280 --> 00:19:49,320
आखिरी इच्छा पूरी करने के लिए
मेरे मालिक से.
196
00:19:54,200 --> 00:19:55,360
भाई के लिए वह
197
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
हमें अब मिलने की जरूरत नहीं है.
198
00:20:33,720 --> 00:20:35,240
“भाई वो…
199
00:20:35,320 --> 00:20:36,200
चान…”
200
00:20:39,560 --> 00:20:42,160
"...और...जीओ...दस हजार..."
201
00:20:42,240 --> 00:20:44,640
"मैं अब तक जीवित हूं
202
00:20:44,720 --> 00:20:46,880
मेरे भाई हे की मदद के लिए धन्यवाद।
203
00:20:47,840 --> 00:20:52,440
मेरी एकमात्र इच्छा सत्य को उजागर करने की थी
जिंझोउ की अनगिनत निर्दोष आत्माओं के लिए।
204
00:20:53,320 --> 00:20:56,240
अब चांसलर
एक और निष्पादन आदेश जारी किया।"
205
00:20:58,440 --> 00:21:00,960
और यहाँ…
कोई व्यक्ति "जीवित नहीं रह सकता,
206
00:21:01,480 --> 00:21:04,680
मैं चीजों को कठिन भी नहीं बनाना चाहता
भाई हे के लिए।"
207
00:21:05,800 --> 00:21:06,880
किलिन
208
00:21:06,960 --> 00:21:09,080
किलिन जीवित रहना जारी नहीं रख सकता,
209
00:21:10,000 --> 00:21:11,880
मैं इसे कठिन भी नहीं बनाना चाहता
भाई के लिए.
210
00:21:12,680 --> 00:21:14,960
मैं और मेरी पत्नी
हम अपना जीवन समाप्त कर लेंगे।
211
00:21:16,400 --> 00:21:17,960
तथ्य यह है कि हम रहते थे
212
00:21:18,040 --> 00:21:19,880
16 वर्ष से अधिक
213
00:21:20,760 --> 00:21:22,440
यह पहले से ही बड़ी किस्मत है।
214
00:21:22,520 --> 00:21:24,000
"मैं आपसे विनती करता हूं, भाई वह,
215
00:21:24,080 --> 00:21:25,880
कृपया जीवन की रक्षा करें
216
00:21:26,720 --> 00:21:28,480
हमारी दो बेटियों में से।"
217
00:21:29,600 --> 00:21:30,440
बहन।
218
00:21:32,000 --> 00:21:33,160
बहन।
219
00:21:35,640 --> 00:21:36,720
डैन,
220
00:21:36,800 --> 00:21:39,200
बहाना करें कि आपने वह पत्र कभी नहीं देखा।
221
00:21:39,800 --> 00:21:41,080
किसी को मत बताना.
222
00:21:43,640 --> 00:21:46,040
पत्र यहीं छोड़ें. अब आप वापस जा सकते हैं.
223
00:21:46,760 --> 00:21:47,880
समझ गया बहन.
224
00:21:55,640 --> 00:21:58,040
क्या आप जानते हैं जनरल वह सौतेला भाई है?
225
00:21:58,120 --> 00:22:00,320
महान गद्दार वेई किलिन,
226
00:22:00,400 --> 00:22:02,680
उसे कौन नहीं जानता या उसके बारे में नहीं सुना?
227
00:22:04,720 --> 00:22:09,240
“महान गद्दार, वेई किलिन।
228
00:22:09,320 --> 00:22:13,280
उसने अनाज रोक लिया, दिया नहीं.
229
00:22:13,880 --> 00:22:17,720
उन्होंने अंत तक एक लाख आत्माओं की निंदा की।"
230
00:22:17,800 --> 00:22:18,960
मेरे पिता वेई हैं...
231
00:22:21,480 --> 00:22:22,600
वेई किलिन?
232
00:22:23,400 --> 00:22:25,080
महान गद्दार वेई किलिन?
233
00:22:25,160 --> 00:22:26,160
नहीं.
234
00:22:27,360 --> 00:22:28,200
नहीं.
235
00:22:28,280 --> 00:22:30,920
अगर मेरा बाप गद्दार होता
जिससे देश को नुकसान हुआ,
236
00:22:31,000 --> 00:22:32,920
मेरी माँ कैसे कर सकती थी
237
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
उसे माफ कर दो?
238
00:22:36,680 --> 00:22:39,240
लेकिन वास्तव में क्या हुआ?
239
00:22:41,120 --> 00:22:45,880
क्राउन प्रिंस चेंगडे
और जनरल झी लिनशान
240
00:22:45,960 --> 00:22:47,840
सीमा की रक्षा की,
241
00:22:47,920 --> 00:22:50,080
खूनी लड़ाई लड़ना।
242
00:22:50,160 --> 00:22:53,720
महान गद्दार वेई किलिन
ज्यू डो नॉर्ट के साथ साजिश रची,
243
00:22:53,800 --> 00:22:55,920
अनाज को सेना तक पहुंचने से रोकना।
244
00:22:56,000 --> 00:22:57,080
एक लाख सैनिक
245
00:22:57,160 --> 00:23:01,720
वे भूखे रह गए
पांच दिन और पांच रातों के लिए।
246
00:23:01,800 --> 00:23:03,800
महान गद्दार वेई किलिन,
247
00:23:03,880 --> 00:23:05,840
उसे कौन नहीं जानता?
248
00:23:05,920 --> 00:23:08,040
किसने उसके बारे में कभी नहीं सुना?
249
00:23:08,120 --> 00:23:12,560
“महान गद्दार, वेई किलिन।
250
00:23:12,640 --> 00:23:17,240
उसने अनाज रोक लिया, दिया नहीं.
251
00:23:17,320 --> 00:23:21,400
उन्होंने अंत तक एक लाख आत्माओं की निंदा की।
252
00:23:21,480 --> 00:23:25,360
जिनझोउ की त्रासदी, सैनिकों का दर्द।
253
00:23:25,440 --> 00:23:29,640
उसने राजकुमार को भूखा मार डाला।
254
00:23:29,720 --> 00:23:30,560
- सामान्य…”
-फैन चांगयु!
255
00:23:32,880 --> 00:23:35,200
रुको, यहाँ आओ.
256
00:23:44,200 --> 00:23:45,240
अब आपको समझ में आता है?
257
00:23:47,040 --> 00:23:47,880
माँ,
258
00:23:47,960 --> 00:23:52,200
मैं अब "बड़ा गद्दार" की भूमिका नहीं निभाने जा रहा हूँ।
259
00:23:54,560 --> 00:23:55,640
अच्छी लड़की, चांगयु।
260
00:23:58,880 --> 00:24:00,160
इस दुनिया में,
261
00:24:01,720 --> 00:24:02,800
कितने लोग
262
00:24:03,480 --> 00:24:06,800
वफ़ादारी को विश्वासघात से अलग कर सकते हैं,
सही गलत से?
263
00:24:06,880 --> 00:24:11,240
"महान गद्दार, वेई किलिन।"
264
00:24:20,360 --> 00:24:21,280
यह सच नहीं है.
265
00:24:22,680 --> 00:24:23,840
मेरे पिता देशद्रोही नहीं हैं.
266
00:24:27,400 --> 00:24:28,560
ऐसा नहीं है।
267
00:24:30,080 --> 00:24:31,360
ऐसा नहीं है।
268
00:24:31,440 --> 00:24:32,920
सच नहीं!
269
00:24:39,160 --> 00:24:40,160
मई हु।
270
00:24:50,840 --> 00:24:51,800
दर्द हो रहा है क्या?
271
00:24:57,280 --> 00:24:58,320
सुई युआनक्विंग…
272
00:25:00,680 --> 00:25:01,640
क्या वह मर चुका है?
273
00:25:04,640 --> 00:25:05,480
वह भाग गया.
274
00:25:05,560 --> 00:25:08,600
महाराज, मैं आपको बचाने आया हूं।
जल्दी करो, वारिस को ले जाओ!
275
00:25:14,400 --> 00:25:15,440
चल दर।
276
00:25:35,320 --> 00:25:36,880
एक दिन वह मर जायेगा.
277
00:25:39,360 --> 00:25:41,800
मैं उसका सिर ले लूँगा
लिनन को वापस
278
00:25:41,880 --> 00:25:43,600
और इसे गांव वालों को बलि के रूप में अर्पित करें।
279
00:25:47,360 --> 00:25:48,480
सही।
280
00:25:49,480 --> 00:25:50,560
क्या इससे बहुत दर्द होता है?
281
00:25:53,160 --> 00:25:54,200
यह सतही है.
282
00:25:57,800 --> 00:25:59,720
जनरल वू कैसा है?
283
00:26:00,320 --> 00:26:01,680
उसका कंधा तोड़ दिया.
284
00:26:01,760 --> 00:26:03,600
लेकिन सौभाग्य से, वह मजबूत है.
285
00:26:03,680 --> 00:26:04,840
जीवन को कोई खतरा नहीं.
286
00:26:05,640 --> 00:26:08,360
लेकिन शायद फिर कभी नहीं
एक ब्लेड उठाने का प्रबंध करें.
287
00:26:10,760 --> 00:26:12,480
उसने मेरी रक्षा के लिए ऐसा किया।
288
00:26:15,280 --> 00:26:17,680
युद्ध में दो बार,
उन्होंने मुझे बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी.
289
00:26:20,000 --> 00:26:21,600
वह मेरा रक्षक है.
290
00:26:22,360 --> 00:26:23,480
आज,
291
00:26:23,560 --> 00:26:26,360
अगर उसने ब्लॉक न किया होता
प्रिंस चांगक्सिन का भाला...
292
00:26:26,440 --> 00:26:27,480
मैं मर जाऊंगा.
293
00:26:30,920 --> 00:26:31,960
इस दुनिया में,
294
00:26:33,240 --> 00:26:35,000
किसी को भी तुम्हें मारने का अधिकार नहीं है.
295
00:26:42,760 --> 00:26:44,400
मुझे पूरी रात बुरे सपने आते रहे।
296
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
मेरे सपनों में, यह मैन दी का चेहरा है...
297
00:26:49,600 --> 00:26:51,560
या अन्य सैनिक.
298
00:26:51,640 --> 00:26:54,840
मेरे सपनों में, वे बार-बार मरते हैं।
299
00:26:58,120 --> 00:26:59,440
और हर बार...
300
00:27:01,680 --> 00:27:03,800
हर बार, मैं उन्हें बचा नहीं पाता.
301
00:27:17,440 --> 00:27:19,800
17 साल पहले जिनझोउ की लड़ाई...
302
00:27:21,480 --> 00:27:23,280
क्या यह इतना क्रूर था?
303
00:27:25,360 --> 00:27:26,480
जिनझोउ की लड़ाई...
304
00:27:28,720 --> 00:27:29,760
यह और भी बुरा था.
305
00:27:31,600 --> 00:27:32,640
सत्रह साल पहले,
306
00:27:33,240 --> 00:27:35,480
मेरे पिता ने ज्यू डो नॉर्ट के विरुद्ध लड़ाई लड़ी
महीनों के लिए.
307
00:27:36,400 --> 00:27:39,520
लेकिन क्योंकि अनाज आया ही नहीं
और सुदृढीकरण कभी नहीं आया,
308
00:27:39,600 --> 00:27:41,960
सैनिकों ने विरोध नहीं किया
और शहर गिर गया.
309
00:27:42,800 --> 00:27:44,480
उत्तर का ज्यू आगे बढ़ा।
310
00:27:44,560 --> 00:27:47,000
सैकड़ों हजारों जिंदगियां
कूड़े की तरह व्यवहार किया जाता है।
311
00:27:47,080 --> 00:27:50,440
मेरे पिता को फाँसी दे दी गई
शहर की दीवार पर.
312
00:27:57,960 --> 00:27:59,040
तब…
313
00:27:59,760 --> 00:28:01,680
उस समय अनाज का परिवहन किसने किया,
314
00:28:03,320 --> 00:28:04,440
वेई किलिन,
315
00:28:05,280 --> 00:28:06,520
वह सचमुच...
316
00:28:08,600 --> 00:28:10,160
इतने लोगों की मौत का कारण?
317
00:28:12,920 --> 00:28:15,520
क्या कोई और छिपा हुआ सच है?
318
00:28:16,720 --> 00:28:17,800
वेई किलिन,
319
00:28:18,640 --> 00:28:21,760
उस समय वह लेफ्टिनेंट थे
वेई यान का सबसे भरोसेमंद।
320
00:28:23,080 --> 00:28:25,040
उन्होंने मेरे पिता के साथ भी संघर्ष किया।
321
00:28:25,960 --> 00:28:27,320
वह वफादार और सम्माननीय था.
322
00:28:27,920 --> 00:28:28,840
लेकिन फिर...
323
00:28:31,280 --> 00:28:33,080
यान्झोउ सेना के लिए, यह बन गया...
324
00:28:33,680 --> 00:28:35,040
डेइन का सबसे बड़ा गद्दार.
325
00:28:38,680 --> 00:28:41,320
आपने अचानक ऐसा क्यों पूछा?
326
00:28:42,440 --> 00:28:45,120
फैन चांगयु, कहो।
327
00:28:46,400 --> 00:28:48,920
सही काम उसे सच बताना है।
328
00:28:50,000 --> 00:28:52,840
भले ही वह आपका दुश्मन बन जाए
इस वजह से, यह सही है।
329
00:28:53,920 --> 00:28:54,960
कहो.
330
00:28:55,680 --> 00:28:56,520
चांगयु.
331
00:28:58,360 --> 00:28:59,240
मैं पूछना चाहता था.
332
00:29:02,080 --> 00:29:04,480
जनरल ही का अंतिम संस्कार कब है?
333
00:29:07,600 --> 00:29:08,560
छह दिन में.
334
00:29:09,280 --> 00:29:12,560
सामान्य वह सातवें दिन का संस्कार है
यह मेरे पिता के साथ मिलकर होगा.
335
00:29:15,800 --> 00:29:19,280
यह नियति की तरह है.
336
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
आज ही के दिन, 17 साल पहले,
337
00:29:23,160 --> 00:29:24,760
मेरे पिता की मृत्यु जिंझोउ में हुई।
338
00:29:25,520 --> 00:29:28,320
हर साल इसी समय,
झी परिवार के सेनापति,
339
00:29:29,560 --> 00:29:31,040
चाहे वे कहीं भी हों,
340
00:29:31,560 --> 00:29:32,960
श्रद्धांजलि देने के लिए वापस आएँ।
341
00:29:34,200 --> 00:29:35,560
इसलिए जब समय सही हो,
342
00:29:36,960 --> 00:29:39,080
मैं भी धूप चढ़ाना चाहता हूं
जनरल झी को.
343
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
क्या मैं?
344
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
बिल्कुल।
345
00:29:53,000 --> 00:29:56,120
वह जिंगयुआन की अंत्येष्टि सुरक्षा
डेइन के वफादार और अभिन्न जनरल
346
00:29:56,200 --> 00:29:59,800
सद्गुण निष्ठा का आदेश देता है
347
00:29:59,880 --> 00:30:01,480
स्मारक भेंट
348
00:30:01,560 --> 00:30:02,400
वेंकन,
349
00:30:03,120 --> 00:30:05,280
आप मेरा अनुसरण करें
350
00:30:05,360 --> 00:30:06,960
चूंकि मैं एक बच्चा था।
351
00:30:07,560 --> 00:30:10,320
वह मेरा सबसे प्रतिभाशाली छात्र है।
352
00:30:11,760 --> 00:30:15,040
जिस कारण से मैंने तुम्हें अपने पास रखा
353
00:30:15,120 --> 00:30:18,440
ऐसा इसलिए है क्योंकि अदालत विश्वासघाती है,
अचानक बदलावों से भरा हुआ.
354
00:30:18,520 --> 00:30:20,320
ली और वेई शक्ति से खेलते हैं।
355
00:30:21,960 --> 00:30:24,440
मैं नहीं चाहता था कि आप उनके बहकावे में आएं,
356
00:30:24,520 --> 00:30:27,680
और मोहरा बन गया
किसी और की योजनाओं में।
357
00:30:29,000 --> 00:30:30,560
मैं क्या अपेक्षा करता हूं
358
00:30:31,080 --> 00:30:33,560
डेइन का शुद्ध सेवक है।
359
00:30:38,040 --> 00:30:41,280
और एक और बात: फैन बहनें।
360
00:30:41,960 --> 00:30:43,080
मेरे जाने के बाद,
361
00:30:43,840 --> 00:30:47,120
मुझे आशा है कि आप उनके साथ ईमानदारी से व्यवहार करेंगे।
362
00:30:47,200 --> 00:30:52,640
तभी मैं शांति से आराम कर पाऊंगा।
363
00:30:57,560 --> 00:30:59,920
कमांडर ली, चांसलर वेई
एक अंतिम संस्कार बैनर भेजा.
364
00:31:01,640 --> 00:31:04,080
वफादार नाम सूर्य तक पहुँचता है
महान आत्मा सम्मान को प्रेरित करती है
365
00:31:04,160 --> 00:31:05,240
कमांडर ली,
366
00:31:05,800 --> 00:31:08,000
और यह वही है जिसे ग्रेट ट्यूटर ली ने भेजा था।
367
00:31:08,800 --> 00:31:11,280
आत्माएँ खून से नहायीं
इतिहास में शाश्वत
368
00:31:12,520 --> 00:31:15,240
सर, कौन सी फाँसी दूँ?
369
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
इसलिए उसने महान शिक्षक की मदद करने का फैसला किया
वेई गुट के खिलाफ?
370
00:31:55,680 --> 00:31:58,320
हुआइआन जारी रहेगा
मेरे स्वामी की विरासत के लिए.
371
00:31:59,520 --> 00:32:01,600
मैं सैनिकों को निराश नहीं होने दूंगा
और दयान के लोग जिन्होंने अपनी जान दे दी।
372
00:32:08,440 --> 00:32:10,800
पेंट की सफाई का मंडप
373
00:32:43,040 --> 00:32:43,920
चचेरा भाई,
374
00:32:44,440 --> 00:32:45,520
कृपया.
375
00:32:52,440 --> 00:32:55,200
लियू वानर, एक उपपत्नी की बेटी
राजकुमारी चांगक्सिन से संबंधित
376
00:32:58,320 --> 00:32:59,440
माँ ने कहा...
377
00:33:00,480 --> 00:33:03,240
कहा कि उसके चचेरे भाई को चोटें आई हैं
वे हल्के नहीं हैं.
378
00:33:03,760 --> 00:33:05,200
ये टॉनिक मदद करते हैं...
379
00:33:05,880 --> 00:33:07,880
घावों को ठीक करने के लिए.
380
00:33:08,640 --> 00:33:11,880
उसने यह भी कहा... जिसकी पिताजी ने पुष्टि की:
381
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
वुआन के मार्क्विस इस जगह की उपेक्षा करते हैं।
382
00:33:14,720 --> 00:33:15,920
वह उसे यहीं आराम करने के लिए कहती है...
383
00:33:17,840 --> 00:33:18,920
और ठीक हो जाओ.
384
00:33:26,640 --> 00:33:28,280
तुम इतना क्यों काँप रहे हो?
385
00:33:29,400 --> 00:33:30,360
अपने चचेरे भाई से डरते हो?
386
00:33:49,000 --> 00:33:50,240
चचेरा भाई...
387
00:33:54,560 --> 00:33:55,680
सावधान रहें. गर्मी है.
388
00:34:02,160 --> 00:34:03,200
मुझे फीका खाना पसंद नहीं है.
389
00:34:04,200 --> 00:34:05,400
आप कैसे हैं?
390
00:34:06,320 --> 00:34:07,440
मेरे लिए पियो?
391
00:34:09,239 --> 00:34:10,120
मैं...
392
00:34:15,560 --> 00:34:16,719
चचेरा भाई,
393
00:34:17,239 --> 00:34:18,440
भागने की जरूरत है.
394
00:34:19,320 --> 00:34:22,159
पिताजी ने सुना कि मार्क्विस
आओ तुम्हें व्यक्तिगत रूप से पकड़ लूँ।
395
00:34:22,679 --> 00:34:25,520
डर है कि अगर शहर गिर गया,
मेरे पूरे परिवार को फाँसी दे दी जाएगी।
396
00:34:26,120 --> 00:34:27,480
उसने सूप में जहर मिला दिया.
397
00:34:28,120 --> 00:34:30,520
कहा कि वह शुरुआत करेंगे
आत्मसमर्पण करने के लिए आपका सिर.
398
00:34:30,600 --> 00:34:31,600
मुझे खेद है...
399
00:34:32,639 --> 00:34:34,080
मैं उसे चोट नहीं पहुंचाना चाहता था.
400
00:34:38,199 --> 00:34:40,159
मुझे बताने के लिए धन्यवाद।
401
00:35:11,680 --> 00:35:13,400
पिता।
402
00:35:14,040 --> 00:35:16,160
माँ।
403
00:35:17,160 --> 00:35:19,720
तुमने मेरे माता-पिता को क्यों मारा?
404
00:35:20,520 --> 00:35:21,680
अपने हुनर से,
405
00:35:21,760 --> 00:35:23,480
बच सकते थे.
406
00:35:23,560 --> 00:35:26,320
मैं बस भाग सकता था.
407
00:35:26,400 --> 00:35:28,800
आपको उन्हें क्यों मारना पड़ा?
408
00:35:29,600 --> 00:35:32,000
वे मेरा सिर समर्पण के लिए ले जाने वाले थे।
409
00:35:32,720 --> 00:35:34,200
मुझे उन्हें क्यों नहीं मारना चाहिए?
410
00:35:40,920 --> 00:35:42,480
वे आपके आंसुओं के लायक नहीं हैं.
411
00:35:43,800 --> 00:35:45,880
आप उनके लिए उतने महत्वपूर्ण नहीं हैं।
412
00:35:47,000 --> 00:35:50,560
अन्यथा, उन्होंने इसे नहीं भेजा होता
मेरे लिए ज़हरीला सूप ले आओ।
413
00:35:52,560 --> 00:35:53,600
अब...
414
00:35:55,120 --> 00:35:56,040
आप स्वतंत्र हैं.
415
00:36:22,200 --> 00:36:24,680
चचेरा भाई, मुझे भी साथ ले चलो.
416
00:36:24,760 --> 00:36:26,280
मेरा परिवार मर चुका है.
417
00:36:26,360 --> 00:36:28,440
मुझे नहीं पता कि मुझे अब कहां जाना चाहिए.
418
00:36:30,960 --> 00:36:33,000
मैंने तुम्हारे पूरे परिवार को मार डाला,
419
00:36:33,080 --> 00:36:34,800
और तुम अब भी मेरे साथ आना चाहते हो?
420
00:36:34,880 --> 00:36:36,800
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
421
00:36:36,880 --> 00:36:38,920
मुझे अपने साथ ले लो। कृपया?
422
00:36:44,560 --> 00:36:46,760
तुम कितने सुंदर और नाजुक फूल हो.
423
00:36:48,400 --> 00:36:50,360
लेकिन कुछ फूल तुम जैसे क्यों हों,
424
00:36:50,880 --> 00:36:52,600
वे केवल चिपके रह सकते हैं और निर्भर रह सकते हैं,
425
00:36:53,880 --> 00:36:55,080
जीने में असमर्थ
426
00:36:55,160 --> 00:36:56,760
बिना किसी को थामने के,
427
00:36:58,640 --> 00:36:59,840
जबकि अन्य
428
00:37:00,400 --> 00:37:02,360
अकेले बढ़ो,
429
00:37:03,560 --> 00:37:04,960
काँटों से ढका हुआ,
430
00:37:05,800 --> 00:37:08,680
लोगों को बनाना
उनसे प्यार करो और उनसे नफरत करो?
431
00:38:42,440 --> 00:38:45,320
मास्टर, कल रात वारिस
पूरे लियू परिवार का नरसंहार किया।
432
00:38:47,960 --> 00:38:49,040
तो क्या हुआ अगर उसने ऐसा किया?
433
00:38:49,560 --> 00:38:50,880
उपद्रव का कोई कारण नहीं है.
434
00:38:52,080 --> 00:38:54,080
- कहाँ है वह?
- कार्यालय में.
435
00:38:57,440 --> 00:38:58,280
युआनक्विंग.
436
00:38:59,680 --> 00:39:01,680
-युआनक्विंग.
- भाई।
437
00:39:02,200 --> 00:39:03,320
आख़िरकार मुझे यह मिल गया।
438
00:39:05,280 --> 00:39:07,880
आप कैसे हैं? और माँ?
439
00:39:12,120 --> 00:39:13,040
भाई।
440
00:39:14,400 --> 00:39:15,680
क्या मैं नहीं...
441
00:39:16,680 --> 00:39:18,120
झी झेंग जितना अच्छा?
442
00:39:19,000 --> 00:39:20,440
मैं क्यों हार गया?
443
00:39:21,080 --> 00:39:22,520
क्या इसीलिए मैंने अपने पिता को मार डाला?
444
00:39:25,280 --> 00:39:26,320
मेरे दिल में,
445
00:39:27,040 --> 00:39:30,120
आप सबसे दुर्जेय व्यक्ति हैं
इस दुनिया का.
446
00:39:31,320 --> 00:39:34,040
वह झी झेंग भाग्यशाली था
और कुछ लड़ाइयाँ जीतीं।
447
00:39:34,880 --> 00:39:36,280
कारण नष्ट नहीं हुआ है.
448
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
हमारे पास अभी भी मौका है.
449
00:39:39,240 --> 00:39:40,360
कारण?
450
00:39:42,520 --> 00:39:43,880
खोखला और भ्रामक.
451
00:39:45,000 --> 00:39:47,480
दिवंगत सम्राट के बाद से
मेरे पिता को धोखा दिया,
452
00:39:47,560 --> 00:39:49,280
वह एक महान उद्देश्य का अनुसरण कर रहे हैं।
453
00:39:49,360 --> 00:39:50,480
और अंत में?
454
00:39:50,560 --> 00:39:51,600
खालीपन के अलावा कुछ नहीं.
455
00:39:52,840 --> 00:39:54,560
मैं किसी भी घटिया कारण में विश्वास नहीं करता।
456
00:39:54,640 --> 00:39:56,440
मुझे क्या फर्क पड़ता है कि सिंहासन पर कौन है?
457
00:39:59,120 --> 00:40:00,640
हम, सुई परिवार, कैसे कर सकते हैं
458
00:40:01,160 --> 00:40:02,400
ऐसे छोड़ दो?
459
00:40:03,000 --> 00:40:05,960
झी झेंग के सभी फायदे हैं:
समय, स्थिति और समर्थन।
460
00:40:06,720 --> 00:40:08,480
क्या आप भी उससे बदला लेने से डरते हैं?
461
00:40:09,440 --> 00:40:10,920
हालाँकि मेरा शरीर कमज़ोर है,
462
00:40:11,640 --> 00:40:13,520
मैं अब भी अपनी आखिरी सांस तक लड़ूंगा।'
463
00:40:13,600 --> 00:40:14,960
उनके खिलाफ.
464
00:40:15,040 --> 00:40:16,240
और आप?
465
00:40:16,840 --> 00:40:18,680
एक मनुष्य स्वर्ग और पृथ्वी के बीच चलता है।
466
00:40:19,280 --> 00:40:20,840
तुम बिना लड़े कैसे रह सकते हो?
467
00:40:21,600 --> 00:40:23,280
यदि आप जीत नहीं सकते,
468
00:40:23,360 --> 00:40:24,720
तो यह नियति है.
469
00:40:26,920 --> 00:40:27,880
लेकिन आज,
470
00:40:28,400 --> 00:40:29,440
तुम मिट्टी की तरह हो.
471
00:40:29,520 --> 00:40:31,960
क्या आप इसी तरह अपने पिता की आत्मा का सम्मान करते हैं?
472
00:40:32,800 --> 00:40:35,960
क्या आप यह भी जानते हैं कि उसे किसने मारा?
473
00:40:38,120 --> 00:40:39,200
क्या यह झी झेंग नहीं था?
474
00:40:39,280 --> 00:40:41,920
यह फैन चांगयु था।
475
00:40:46,200 --> 00:40:47,480
फैन चांगयु.
476
00:40:50,520 --> 00:40:51,400
फैन चांगयु!
477
00:40:52,880 --> 00:40:53,920
उसे फिर से.
478
00:40:54,000 --> 00:40:55,800
वह सुअर हत्यारा!
479
00:40:55,880 --> 00:40:57,320
उस महीला की हिम्मत कैसे हुई?
480
00:40:59,960 --> 00:41:00,800
भाई,
481
00:41:00,880 --> 00:41:02,000
मैं बदला लेना चाहता हूँ!
482
00:41:05,360 --> 00:41:06,520
आगे बढ़ो।
483
00:41:06,600 --> 00:41:08,520
तुम जो भी करो, मैं तुम्हारा समर्थन करता हूँ।
484
00:41:09,440 --> 00:41:10,800
मैं माँ का ख्याल रखूँगा.
485
00:41:10,880 --> 00:41:12,320
जाओ फैन चांगयु को मार डालो,
486
00:41:12,920 --> 00:41:14,760
और हमारे पिता की भावना का सम्मान करें।
487
00:44:05,360 --> 00:44:08,520
किसी जानवर को नुकसान नहीं पहुँचाया गया
इस एपिसोड के निर्माण में
488
00:44:08,600 --> 00:44:09,480
उपशीर्षक: डेनिएल नेग्रेडो